Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title The Expatriate (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID rCQe
Created Oct 5, 2012, 7:52:34 PM
Contributor titler
Language English
Format SubRip
FPS 25 (PAL)

Not retail, just like &quot;Cosmopolis&quot;<br />
Thanks to kvlt<br />
<br />
English parts only.

Contributor Role Share
titler Uploader 0.0%
Number of downloads 9K
Number of units 0
Number of lines 908
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

titler

by titler » Oct 5, 2012, 8:30:09 PM

No, no, not again. [:?] I didn't check for foreign language 'cos almost all dialogues are in english. Missing only few lines in other language, that's it. [:)]

Znaci skoro ceo film je na engleskom, samo par dijaloga je na drugom jeziku, zato nisam cekirao da je samo za strane dijaloge. U stvari nije ni vazno. Ovo je autorski prevod, odlicno uradjen i nedostaju samo dijalozi za jezik (e) koji nisu na engleskom.

banditek

by banditek » Oct 5, 2012, 9:33:54 PM

well at least its proper english, not translated english from another language :) i hope there aint plenty of non-english stuff in it :p

Btw staff made a mistake, or maybe u did, im not sure who, but someone marked it as "subtitle for foreign dialogues only" when in fact its missing foreign dialogue :)

Uglavnem, koonco eni tapravi podnapisi k so res angleski, ne pa neki prevedeni iz tujega jezika :p aja pa napaka je bla narjena, ker so oznaceni kot da so to podnapisi zgolj za tuje dialoge, a u bistvu tuji dialogi mankajo, drugo pa je vse…tko da naj nekdo to poprav…

titler

by titler » Oct 6, 2012, 5:19:31 PM

Yes, yes… [:)] I didn't MARK this movie for foreign language, and I didn't check this subtitle (watch whole movie) because I really don't like SillyWood movies. [:)] I don't need bad subtitle for me and something like this for my friends.
And yes 'missing foreign dialogues' only. Thanks for comment. Enjoy! [;)]