The Expatriate (2012) - English subtitles

Bedømmelse: Venter 5 stemmer (1 indtil videre).
Din bedømmelse: Du er nød til at være logget ind for at bedømme en undertekst.
Generelt

ID 1975468

Oploader titler

Dato 05.10.2012 @ 21:52:34

OMDb 446268

Undertekst information

Sprog English

Format SubRip

Antal. af CD'er 1

FPS 25

Størrelse 24.74 KiB

Fil tæller 1

Overførsler 8891

Udgivelse

The.Expatriate.2012.BDRip.XviD-NOSCREENS

The.Expatriate.2012.BRRip.720p.x264-Ganool

The.Expatriate.2012.720p.BluRay.x264-MELiTE

The.Expatriate.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR

Beskrivelse

Not retail, just like "Cosmopolis"
Thanks to kvlt

English parts only.

Relateret til

Alle undertekster til denne film

Alle undertekster til denne film i dette sprog

Alle forfatter undertekster fra denne bruger

Alle undertekster fra denne bruger

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Relaterede undertekster
  Tittle Sprog English subtitles English subtitles Oploader Dato
The Expatriate 2012 English subtitles The Expatriate (2012)    
The.Expatriate.2012.BRRip.XviD-ViP3R

English subtitles 195 1 30.08.2013
The Expatriate 2012 English subtitles The Expatriate (2012)      
Erased.2012.NTSC.DVDR-0MNiDVD

English subtitles 239 1 Taqomyhe 29.08.2013
The Expatriate 2012 English subtitles The Expatriate (2012)    
The.Expatriate.2012.BDRip.XviD-NOSCREENS The.Expa...

English subtitles 23 1 27.02.2014
The Expatriate 2012 English subtitles The Expatriate (2012)   
The.Expatriate.2012.BRRip.XviD-ViP3R

English subtitles 307 1 30.08.2013
The Expatriate 2012 English subtitles The Expatriate (2012)    
Erased.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

English subtitles 466 1 jdinic3 17.09.2013
Undertekst smugkik
1
00:03:41,500 --> 00:03:42,499
7:15!

2
00:03:43,940 --> 00:03:45,459
...during the class action suit

3
00:03:45,660 --> 00:03:49,419
against the mother company of Serenity,
the ship that sank off the Belgium coast.

4
00:03:50,381 --> 00:03:53,500
The families seeking damages for
the loss of loved ones met a roadblock.

5
00:03:53,701 --> 00:03:56,660
One of those families,
The Pieters, were not...

6
00:04:02,941 --> 00:04:04,220
Why are you going through my stuff?

7
00:04:05,061 --> 00:04:08,461
When I was a kid, and that was a 100
...

postet: about one year ago

No, no, not again. I didn't check for foreign language 'cos almost all dialogues are in english. Missing only few lines in other language, that's it.

Znaci skoro ceo film je na engleskom, samo par dijaloga je na drugom jeziku, zato nisam cekirao da je samo za strane dijaloge. U stvari nije ni vazno. Ovo je autorski prevod, odlicno uradjen i nedostaju samo dijalozi za jezik (e) koji nisu na engleskom.

-----
titler
postet: about one year ago

well at least its proper english, not translated english from another language i hope there aint plenty of non-english stuff in it

Btw staff made a mistake, or maybe u did, im not sure who, but someone marked it as "subtitle for foreign dialogues only" when in fact its missing foreign dialogue

Uglavnem, koonco eni tapravi podnapisi k so res angleski, ne pa neki prevedeni iz tujega jezika aja pa napaka je bla narjena, ker so oznaceni kot da so to podnapisi zgolj za tuje dialoge, a u bistvu tuji dialogi mankajo, drugo pa je vse...tko da naj nekdo to poprav...
postet: about one year ago

Yes, yes... I didn't MARK this movie for foreign language, and I didn't check this subtitle (watch whole movie) because I really don't like SillyWood movies. I don't need bad subtitle for me and something like this for my friends.
And yes 'missing foreign dialogues' only. Thanks for comment. Enjoy!

-----
titler
Afstemning
    Hvad kan du IKKE lide ved Undertekst søgemaskinen?:
  • Søgningen resultere i forkert sortering?

     (4 %)
  • Søgefeltets placering?

     (0 %)
  • Svært at bruge sprog filter?

     (28 %)
  • Langsomme animationer når du åbner søge menu?

     (4 %)
  • Langsom indlæsnings tid af siden?

     (4 %)
  • Brugerfladen af det avanceret sprog filter er svært at bruge(flag)?

     (8 %)
  • Langsom indlæsning af de små plakat posters i søge menuen?

     (8 %)
  • Søge menuen i bruger fladen er svær at bruge?

     (4 %)
  • Sæson/episode valget?

     (4 %)
  • Jeg har aldrig kunne lide forandringer.

     (0 %)
  • Jeg vil vænne mig til det.

     (4 %)
  • Flere ændringer? Man ændrer ikke noget der virker.

     (0 %)
  • Noget andet? Venligst giv besked som kommentar.

     (8 %)
  • Der er ikke noget jeg ikke kan lide.

     (12 %)
  • Den nye søgemaskine er superb!!

     (12 %)